-
1 попытка совершить преступление
attempted crime юр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > попытка совершить преступление
-
2 преступление
ср. crime, offence;
felony юр.;
transgression быть замешанным в преступлении ≈ to be implicated in crime заставать на месте преступления ≈ to take in the act (of) толкать кого-л. на преступление ≈ to incite/drive smb. to crime состав преступления ≈ corpus delicti обвинять в преступлении ≈ criminate государственное преступление ≈ treason;
lesemajesty на месте преступления ≈ red-handed совершить преступление ≈ to commit a crime соучастник преступления ≈ companion in crime признаваться в преступлении ≈ to confess to a crime тягчайшее преступление ≈ very grave/serious crime тяжкое преступление ≈ grave/heinous crime уголовное преступление ≈ criminal offence чудовищное преступление ≈ monstrous/appalling/shocking crime попытка совершить преступление ≈ attempted crime юр.преступлени|е - с. crime (тж. перен.) ;
юр. felony;
~ против нравственности crime against morality;
~ против человечности crime against humanity;
государственное ~ state crime;
особо тяжкое ~ treason;
должностное ~ criminal breach of trust, malfeasance;
политическое ~ political crime;
уголовное ~ criminal offence;
состав ~я corpus delicti;
совершить ~ commit a crime/felony.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступление
-
3 attempted crime
попытка совершить преступлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attempted crime
-
4 attempted crime
попытка совершить преступлениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > attempted crime
-
5 attentat
[ə'tentɪt]1) Устаревшее слово: аттентат, попытка совершить преступление, связанное с насилием над личностью (обыкн. неудачная) -
6 attempted crime
1) Юридический термин: покушение на преступление2) Макаров: попытка совершить преступление -
7 attempted
прил. неудавшийся;
ограничившийся попыткой attempted murder attempted crimeнеудавшийся;
ограничившийся попыткой - * murder (crime) (юридическое) покушение на убийство (попытка совершить преступление)Большой англо-русский и русско-английский словарь > attempted
-
8 attempted crime
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attempted crime
-
9 attempted crime
-
10 attempted
[əʹtemptıd] aнеудавшийся; ограничившийся попыткойattempted murder [crime] - юр. покушение на убийство [попытка совершить преступление]
-
11 conato
-
12 attentate
[ə'tentɪt]1) Юридический термин: аттентат, покушение на убийство политического деятеля -
13 conato
-
14 attempted crime
юр. попытка совершить преступление -
15 attentat
n уст. аттентат, попытка совершить преступление, связанное с насилием над личностью -
16 attentate
(устаревшее) аттентат, попытка( обыкн. неудачная) совершить преступление, связанное с насилием над личностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attentate
-
17 attentate
-
18 attentat(e)
[əʹtentıt] n уст.аттентат, попытка (обыкн. неудачная) совершить преступление, связанное с насилием над личностью -
19 attentat(e)
[əʹtentıt] n уст.аттентат, попытка (обыкн. неудачная) совершить преступление, связанное с насилием над личностью
См. также в других словарях:
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — умышленное действие (в отдельных случаях бездействие), непосредственно направленное на совершение преступления, если оно не было доведено до конца по не зависящим от лица обстоятельствам. При П. на п. лицо начинает выполнять те действия, которые… … Энциклопедия юриста
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — стадия совершения умышленного преступления. Согласно ч. 3 ст. 30 УК РФ П. на п. признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не … Словарь-справочник уголовного права
ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление, выражающееся в противоправном вмешательстве в деятельность гражданской авиации. Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 г. квалифицирует такие действия как преступление, которое совершается в полете на борту… … Энциклопедический словарь экономики и права
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление международного характера, предусмотренное законодательством многих государств. Обычно под У.B.C. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия направление воздушного судна в иную географическую точку, чем… … Энциклопедический словарь экономики и права
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия